Beijing, China. Martes 1 de febrero de 2022. (Comunicado de Prensa). – Los murales de la Tregua Olímpica (Olympic Truce) en las Villas Olímpicas de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022 ( Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022 ) se inauguraron hoy durante una ceremonia en el Flag Mall de la Villa Olímpica de Beijing. Los atletas y funcionarios participantes están invitados a mostrar su compromiso con la construcción de un mundo pacífico a través del deporte mediante la firma del Mural.
Ubicado en el corazón de todas las Villas Olímpicas desde los Juegos Olímpicos de Invierno de Turín 2006, el Mural de la Tregua Olímpica es un fuerte símbolo del poder del deporte para unir al mundo en una competencia pacífica y crear oportunidades para el diálogo y la reconciliación. El concepto del Mural de la Tregua Olímpica de Beijing 2022, denominado “Luz de la paz”, está inspirado en las linternas chinas tradicionales que simbolizan la luz, la paz y el reencuentro.
En la fecha simbólica del Año Nuevo chino, la inauguración del Mural se llevó a cabo durante una ceremonia a la que asistieron el presidente del COI, Thomas Bach, y el vicepresidente de Beijing 2022, Yang Shu’an, junto con los vicepresidentes del COI, miembros del COI Atletas ‘ y representantes de Beijing 2022 y la Villa Olímpica de Beijing.
Los dos líderes fueron los primeros en firmar el Mural. “Es un momento verdaderamente auspicioso inaugurar el Mural de la Tregua Olímpica hoy en el Año Nuevo chino”, dijo el presidente del COI en su discurso.
Al dirigirse a los atletas de deportes de invierno que compiten en Beijing 2022, el presidente Bach los reconoció como embajadores para promover la paz y el entendimiento humano: “En los próximos días, competirán ferozmente unos contra otros. Al mismo tiempo, vivirán juntos en paz y con respeto bajo un mismo techo, en la Villa Olímpica. De esta manera, nos mostrarás cómo sería el mundo si todos respetáramos las mismas reglas y los unos a los otros. Este es el verdadero espíritu olímpico. Este es el mensaje de los Juegos Olímpicos: unir al mundo en una competencia pacífica. En este espíritu olímpico, los invito a dejar su firma en el Mural de la Tregua Olímpica para mostrar su compromiso con esta misión de paz de los Juegos Olímpicos”.
El presidente del COI también se dirigió a los líderes políticos diciendo: “Hoy, hacemos un llamado a todos los líderes políticos del mundo para que observen su compromiso con esta Tregua Olímpica”.
Haga clic aquí para leer el discurso del presidente Bach en su totalidad (Click here to read President Bach’s speech in full)
El vicepresidente de Beijing 2022, Yang, agregó: “Establecer el Mural de la Tregua Olímpica y alentar a todos los ‘aldeanos’ a expresar su deseo de paz mediante la firma es la mejor implementación de la Resolución de la Tregua Olímpica de las Naciones Unidas [ONU].
“Espero que la ‘Luz de la paz’ traiga el calor del hogar a todos en el frío invierno, ilumine nuevas esperanzas y transmita nuestros buenos deseos de buscar la paz, mejorar el entendimiento mutuo y trabajar juntos por un futuro compartido”.
La Tregua Olímpica para Beijing 2022 se estableció en la resolución de la ONU titulada “Construir un mundo mejor y en paz a través del deporte y el ideal olímpico”, que fue adoptada por consenso en la 76ª Sesión de la Asamblea General de la ONU en Nueva York el 2 de diciembre de 2021. Fue copatrocinado por 173 Estados miembros de la ONU, lo que demuestra el amplio apoyo y reconocimiento por parte de la comunidad internacional del poder del deporte y la relevancia de los Juegos Olímpicos de Invierno para unir al mundo en una competencia pacífica, brindando la esperanza de un futuro mejor.
La resolución pide que se respete la Tregua Olímpica desde siete días antes del inicio de los Juegos Olímpicos de Invierno, que se inauguran el 4 de febrero de 2022, hasta siete días después de los Juegos Paralímpicos de Invierno, que se clausuran el 13 de marzo de 2022. El 28 de enero, para marcan el inicio de la Tregua Olímpica, el Secretario General de la ONU, António Guterres, envió un mensaje para “hacer un llamado a todos a observar la Tregua Olímpica durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de 2022”.
La tradición de la Tregua Olímpica, o «Ekecheiria», se remonta al siglo IX a. C. en la antigua Grecia como un período durante el cual la guerra y el conflicto cesaron para permitir un viaje seguro hacia y desde los antiguos Juegos Olímpicos. (Foto #COI)
